Mi Shebeirach
Music by Debbie Friedman
Lyrics by Debbie Friedman and Droroah Setel
Mi She-bei-rach a-vo-tei-nu
M'kor ha-bra-cha l'i-mo-tei-nu,
May the source of strength
Who blessed the ones before us,
Help us find the courage
To make our lives a blessing,
And let us say, Amen.
Mi she-bei-rach i-mo-tei-nu
M'kor ha-bra-cha l'a-vo-tei-nu,
Bless those in need of healing
With r'fu-a sh'lei-ma,
The renewal of body,
The renewal of spirit,
And let us say, Amen.
Why I chose these Lyrics: Debbie Friedman's album, Renewal of Spirit, is dedicated completely to songs of healing. Debbie herself suffers from a debilitating mystery chronic illness, so her songs resonate from her own experience and her own heart and soul. Mi Shebeirach is perhaps her most famous or most commonly heard song, especially in reference to healing.
I actually chose this song before I knew I was 'crashing'--and it has, in fact, turned out to be a perfect choice given how I am feeling.
While I love this song, it is not my absolute favorite; it would be hard to choose a favorite though. Over time I am certain that I will share more of her lyrics with you because this particular album has been played over and over and over again, comforting me through some very difficult times.
I am always searching for Jewish music--which is certainly difficult to find! I particularly love Debbie's music for two reasons: 1. her lyrics speak to me profoundly, and 2. she sings in both Hebrew and English (While music sung exclusively in Hebrew is glorious and gorgeous to listen to, I do appreciate understanding what is being said! I do have a life goal of learning Hebrew, but I think that is a ways away!)
Particularly moving to me in this song is her reference to gaining strength and courage from our ancestors, her Biblical reference to "...and you shall be a blessing" from Genesis (she has another album titled You Shall Be a Blessing), and her blessing for all of those in need of healing. What an important reminder to give ourselves each day: To be a blessing.
Shalom,
Emily
No comments:
Post a Comment